ترجمه رسمی آلمانی
ترجمه رسمی با تائیدات به زبان
ترجمه رسمی با تائید قوه قضائیه و وزارت امور خارجه
در این حالت ترجمه روی سربرگ قوه قضاییه با مهر مترجم رسمی به انضمام تمبر قوه قضاییه ارائه می گردد و نیز جهت تایید به قوه قضاییه و وزارت امور خارجه ایران ارسال می گردد.
ترجمه رسمی با تائید قوه قضائیه
در این حالت ترجمه روی سربرگ قوه قضاییه با مهر مترجم رسمی به انضمام تمبر قوه قضاییه ارائه می گردد و نیز جهت اخذ تایید به به قوه قضاییه ارسال می گردد.
ترجمه رسمی تنها با تمبر قوه قضائیه
در این حالت ترجمه روی سربرگ قوه قضائیه با مهر مترجم رسمی به انضمام تمبر قوه قضائیه ارائه می گردد و برای وزارت امور خارجه ایران ارسال می شود.
تضمین صحت و دقت ترجمه
بازبینی چند مرحله ای ترجمه مدارک و اسناد
مترجمان رسمی قوه قضاییه
ترچمه فقط توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه
تحویل فوری و به موقع مدارک
سرویس ترجمه فوری آلمانی “میراث” نجاتدهنده شماست.
پیگیری دقیق و مستمر
تیم پشتیبانی ما در تمامی مراحل در کنار شماست.
دارالترجمه رسمی آلمانی میراث
دفتر ترجمه رسمی آلمانی
دارالترجمه رسمی آلمانی میراث، خدمات ترجمه رسمی آلمانی برای سفارت آلمان، دانشگاهها، ویزای کاری، ویزای تحصیلی و مهاجرت با مهر مترجم رسمی قوه قضائیه؛ همراه با مشاوره تخصصی رایگان، ثبت سفارش آنلاین، تحویل سریع و اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه.
مراحل ترجمه رسمی آلمانی
از لحظه دریافت مدارک تا ترجمه و اخذ تاییدیه ها، فرآیند ترجمه را برای شما ساده و شفاف انجام می دهیم.
ثبت سفارش آنلاین و تحویل مدارک
به سادگی آنلاین سفارش خود را ثبت و بعد از مشاوره، مدارک خود را از طریق پیک یا پست برای میراث ارسال نمایید.
ترجمه مدارک و اسناد
تمامی مدارک شما بدون هیچگونه واسطهای، به طور مستقیم توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه ترجمه و در چند مرجله باز بینی می شوند..
مهر مترجم رسمی و پلمپ
همه مدارک و اسناد در سربرگ قوه قضاییه چاپ و با مهر و امضای مترجم رسمی پلمپ می شود .
اخذ تاییدات
مدارک و اسناد برای اخذ تاییدیه قوه قضاییه و وزارت امور خارجه ارال می شوند.
تحویل مدارک با ترجمه رسمی
شود شما می توانید برای تحویل حضوری اقدام و یا از طریق پیک یا پست برای شماارسال می گردد.
تعرفه و هزینه ترجمه رسمی آلمانی
شفافیت در قیمتگذاری، اولین گام ما برای جلب اعتماد شماست. تمامی هزینههای خدمات در دارالترجمه رسمی آلمانی ما، دقیقاً بر اساس نرخنامه مصوب اداره امور مترجمان رسمی قوه قضاییه محاسبه میشود
نمایش بیشتر . . .
| نام مدرک | قیمت پایه ترجمه | نسخه اضافی | دادگستری | خارجه |
|---|---|---|---|---|
| 📘 شناسنامه طرح جدید | در حال بهروزرسانی | در حال بهروزرسانی | ۶۰۰٬۰۰۰ ریال | ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ریال |
| 📗 شناسنامه طرح قدیم | در حال بهروزرسانی | در حال بهروزرسانی | ۶۰۰٬۰۰۰ ریال | ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ریال |
| 🩺 گواهی سلامت | در حال بهروزرسانی | در حال بهروزرسانی | ۶۰۰٬۰۰۰ ریال | ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ریال |
| 🪪 کارت ملی | در حال بهروزرسانی | در حال بهروزرسانی | ۶۰۰٬۰۰۰ ریال | ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ریال |
| 📄 گواهی عدم سوء پیشینه | در حال بهروزرسانی | در حال بهروزرسانی | ۶۰۰٬۰۰۰ ریال | ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ریال |
مدت زمان ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی _____________
یکی از بزرگترین دغدغههای متقاضیان ویزای آلمان، محدودیت زمانی و نزدیک بودن ددلاین دانشگاهها یا وقت سفارت است. با توجه به حجم زیاد درخواستهای مهاجرت و ظرفیت محدود مترجمان رسمی آلمانی، فرآیند ترجمه رسمی زبان آلمانی معمولاً زمانبرتر از سایر زبانهاست. از این رو، اقدام بهموقع برای ثبت سفارش، نقش کلیدی در رسیدن به ضربالاجلهای شما دارد.
به طور معمول، فرآیند ترجمه مدارک بصورت غیر رسمی و تنها با مهر مترجم تا 3 روز کاری زمان نیاز دارد و در صورتی که نیاز به به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه داشته باشد. بستگی به اداره مربوط دارد که می تواند تا دو هفته زمان نیاز داشته باشد.
خدمات درالترجمه رسمی آلمانی میراث _____________
ما در دارالترجمه رسمی میراث، فراتر از یک ترجمه ساده، یک پکیج کامل و بینقص از خدمات حقوقی و مهاجرتی را به شما ارائه میدهیم.. خدمات اصلی ما شامل :
ترجمه رسمی اسناد و مدارک
ترجمه دقیق تمامی مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی، شرکتی، و مالی به زبان آلمانی توسط مترجم رسمی قوه قضاییه
اخذ تاییدات قوه قضاییه و وزارت امور خارجه
انجام تمامی مراحل اداری و قانونی جهت دریافت مهر تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه بدون نیاز به حضور شما.
انجام خدمات سفارت آلمان
از مشاوره تا بررسی و تطبیق مدارک شما با آخرین آپدیتهای سفارت آلمان، یونیاسیست و اداره کار آلمان جهت جلوگیری از ریجکتی مدارک
مترجم همزمان رسمی و غیر رسمی
اعزام مترجم آلمانی با سابقه و رسمی همزمان و شفاهی برای انواع ترجمه پیاپی ، دو سویه ، دیداری و ….
ترجمه مدارک برای سفارت آلمان _____________
سفارت آلمان در تهران قوانین و حساسیتهای ویژهای روی اصالت و نحوه ارائه مدارک دارد. برای ارائه مدارک به سفارت آلمان، پلمب دارالترجمه رسمی باید کاملاً بدون نقص و طبق استانداردهای قوه قضاییه باشد.
به طور معمول، سفارت آلمان برای اکثر ویزاها (مانند ویزای پیوست به خانواده، ویزای تحصیلی و کاری) علاوه بر مهر مترجم رسمی آلمانی، تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز از شما در خواست میکند. نکته بسیار مهمی که باید به آن دقت کنید این است که کپی مدارک فارسی شما باید حتماً توسط دادگستری برابر با اصل شده و به همراه ترجمه آلمانی پلمب شود. پیشنهاد میکنیم پیش از رزرو وقت سفارت، چکلیست دقیق مدارک مورد نیاز ویزای خود را بررسی کنید تا فرآیند ترجمه و اخذ تاییدات دولتی را به روزهای آخر موکول نکنید.
ترجمه مدارک برای دانشگاههای آلمان _____________
سفارت آلمان در تهران قوانین و حساسیتهای ویژهای روی اصالت و نحوه ارائه مدارک دارد. برای ارائه مدارک به سفارت آلمان، پلمب دارالترجمه رسمی باید کاملاً بدون نقص و طبق استانداردهای قوه قضاییه باشد.
به طور معمول، سفارت آلمان برای اکثر ویزاها (مانند ویزای پیوست به خانواده، ویزای تحصیلی و کاری) علاوه بر مهر مترجم رسمی آلمانی، تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز از شما در خواست میکند. نکته بسیار مهمی که باید به آن دقت کنید این است که کپی مدارک فارسی شما باید حتماً توسط دادگستری برابر با اصل شده و به همراه ترجمه آلمانی پلمب شود. پیشنهاد میکنیم پیش از رزرو وقت سفارت، چکلیست دقیق مدارک مورد نیاز ویزای خود را بررسی کنید تا فرآیند ترجمه و اخذ تاییدات دولتی را به روزهای آخر موکول نکنید.
ترجمه مدارک تحصیلی آلمان _____________
اخذ ویزای دانشجویی آلمان مستلزم اثبات توانایی علمی و تمکن مالی شما به سفارت است. در کنار ترجمه رسمی مدارک تحصیلی (که برای اخذ پذیرش دانشگاه الزامی بودند)، برای روز مصاحبه سفارت باید پکیج کاملی از مدارک مالی و مدارکی که هدف و شرایط شما را اثبات می کنند، به همراه داشته باشید.
مهمترین بخش در این فاز، ترجمه رسمی گواهی تمکن مالی و پرینت حساب بانکی است که باید به زبان آلمانی یا انگلیسی ارائه شود. همچنین در برخی موارد خاص، ترجمه رسمی اسناد ملکی (به عنوان پشتیبان مالی) یا انگیزهنامه و رزومه (Lebenslauf) نیز درخواست میشود. دارالترجمه رسمی میراث با آگاهی کامل از آخرین آپدیتهای قوانین مهاجرت تحصیلی، تمامی مدارک شما بدون کوچکترین نقص نگارشی و ساختاری تحویل سفارت داده شود.
ترجمه رسمی آلمانی برای ویزای کاری (کارت آبی و جاب سیکر) _____________
مهاجرت کاری به آلمان از طریق کارت آبی (Blue Card)، ویزای متخصصین یا فرصتهای جستجوی کار، نیازمند ارائه یک پرونده مستند و قوی از سوابق شغلی شما به اداره کار آلمان (ZAV) است. در این مسیر، ترجمه دقیق مدارک شغلی از اهمیت بالایی برخوردار است.
مدارکی که برای ویزای کاری آلمان باید ترجمه رسمی شوند عبارتند از: سابقه بیمه تامین اجتماعی، گواهی اشتغال به کار تخصصی، فیشهای حقوقی، روزنامه رسمی شرکت (در صورت کارآفرینی یا مدیریت) و توصیهنامههای کاری. مترجم رسمی آلمانی میراث با ترجمه دقیق عناوین شغلی شما بر اساس استانداردهای بازار کار آلمان، کمک میکند تا آفیسر سفارت و کارفرمای آلمانی درک درستی از مهارتها و تجارب حرفهای شما به دست آورند.
چک لیست مدارک و الزامات ترجمه رسمی آلمانی _____________
مهمترین گام در پذیرش و ویزا، آمادهسازی دقیق مدارک است. سفارت آلمان نسبت به کیفیت و صحت ترجمهها بسیار حساس است.
| دسته مدارک | عنوان مدرک | نوع ترجمه و تاییدات مورد نیاز |
|---|---|---|
| 🎓 مدارک تحصیلی | دانشنامه، ریزنمرات، گواهی پیشدانشگاهی و دیپلم | ترجمه رسمی به آلمانی + تایید دادگستری و امور خارجه + تایید سفارت (TLS) |
| 🪪 مدارک هویتی | شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج (در صورت الحاق) | ترجمه رسمی با مهر مترجم رسمی و تاییدات مربوطه |
| 💼 مدارک شغلی و سوابق | گواهی اشتغال به کار، بیمه، سوابق پژوهشی | ترجمه رسمی جهت اثبات گپ تحصیلی و تقویت رزومه |
| 🏦 مدارک مالی | تمکن مالی بانکی، گردش حساب، گواهی Sperrkonto | ارائه گواهی لاتین یا ترجمه رسمی مدارک پشتیبان مالی |
رضایت شما، معیار موفقیت ماست _____________
بیش از ۱389 متقاضی، کیفیت خدمات ما را تأیید کردهاند
از نخستین تماس تا تحویل نهایی ترجمه، تلاش میکنیم خدماتی دقیق، سریع و قابل اعتماد ارائه دهیم. بازخورد مشتریان، گواه کیفیت و تعهد ما در هر سفارش است.
ترجمه مدارکم برای سفارت آلمان کاملاً دقیق و در زمان مقرر آماده شد. از پاسخگویی و پیگیری تیم واقعاً راضی بودم
زیبا اشتری
برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی به زبان آلمانی از خدمات این مجموعه استفاده کردم. همه چیز حرفهای و بدون دردسر انجام شد
علی رضایی
کیفیت ترجمه و سرعت انجام کار عالی بود. اگر برای مهاجرت یا اخذ ویزای آلمان به ترجمه رسمی نیاز دارید، دارالترجمه میراث را پیشنهاد میکنم
فرشاد عبداللهی
پذیرش دانشگاه، سفارت آلمان، یا پروندههای مهاجرتی؟ مدارکتان را به ما بسپارید و با خیال راحت تحویل بگیرید. کارشناسان ما در تمام مراحل همراه شما هستند
پرسشهای متداول _____________
چه مدارکی را میتوان به زبان آلمانی ترجمه رسمی کرد؟
مدارکی که خود رسمی باشند، قابل ترجمه رسمی نیز هستند
به طور کلی مدارکی که صادرکننده ی آنها یک اداره، سازمان، شرکت و یا ارگان رسمی باشد، و صحت آن مدارک به تائید صادرکننده رسیده باشد، مدارک رسمی میگویند مانند:شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه، مدارک تحصیلی، ریزنمرات، گواهی اشتغال به کار، اسناد شرکت، سند ازدواج و….در صورت نیاز، کارشناسان ما پیش از ثبت سفارش مدارک شما را بررسی میکنند
تفاوت ترجمه رسمی و غیررسمی چیست ؟
ترجمه رسمی توسط مترجمین قوه قضائیه انجام میشود و ترجمه روی سربرگ قوه قضائیه به انضمام مهر مترجم رسمی قوه قضائیه صورت میگیرد و در سامانه سنام بارگذاری و قابل مشاهده از طریق کیو آر کد درج شده در بالای ترجمه میباشد
ترجمه غیررسمی یعنی ترجمه بدون مهر مترجم رسمی و سربرگ قوه قضائیه، که فاقد اعتبار برای سازمان های رسمی میباشد
غالبا این نوع ترجمه به صورت فایل ورد ارائه میشود
آیا دارالترجمه رسمی میراث تائیدیه های دادگستری و وزارت امورخارجه رو اخذ میکند ؟
بله، درصورت نیاز ، ترجمه ها رو جهت تائید به قوه قضائیه و وزارت امورخارجه ایران ارسال میکند
آیا دارالترجمه رسمی میراث مورد تائید سفارت آلمان هست ؟
بله، دارالترجمه میراث رسمی است و ترجمه های آن مورد تائید سفارت آلمان میباشد
هزینه و زمان ترجمه آلمانی در دارالترجمه رسمی میراث چقدر است؟
جهت اطلاع از زمان و هزینه ی ترجمه مدارک خود به آلمانی میتوانید لیست مدارک خود را از طریق واتس اپ برای دارالترجمه رسمی میراث ارسال نمایید تا همکاران ما در اسرع وقت شما رو از زمان، هزینه و همچنین تائیدیه های لازم جهت ترجمه رسمی مطلع کنند
آیا دارالترجمه رسمی میراث ترجمه فوری آلمانی ارائه میدهد ؟
بله، در دارالترجمه رسمی میراث ترجمه فوری نیز انجام میگیرد حتما قبل از ارائه مدارک به دارالترجمه از همکاران پذیرش استعلام زمان آماده شدن رو بگیرین
مراحل اخذ تأییدیه قوه قضائیه برای ترجمه رسمی چیست؟
ترجمه رسمی با مهر مترجم رسمی و تمبر قوه قضائیه ارائه میشود. صاحب مدرک یا اقوام درجه 1 یا وکیل قانونی ایشان باید با همراه داشتن اصل مدرک، ترجمه رسمی و تأییدیههای لازم به قوه قضائیه مراجعه کنند تا تأییدیه دریافت کنند.
آدرس و شماره تلفن دارالترجمه میراث _____________
اگر به دنبال دارالترجمه در میدان میدان انقلاب با خدمات کامل، ترجمه دقیق، قیمت شفاف و تحویل سریع هستید، دفتر ترجمه رسمی میراث، انتخابی مطمئن برای شماست. تجربه، تعهد و رضایت مشتریان، مهمترین سرمایه ماست.
،آدرس : تهران ، میدان انقلاب ابتدای کارگر جنوبی، کوچه ،رشتچی، پلاک ۲۱ ،طبقه سوم واحد ۱۱
تماس برای مشاوره و ثبت سفارش
تلفن: 02188904676
همراه : 09122284676
ساعات کاری : شنبه تا چهار شنبه از 08:00 تا 18:00